Links Úteis

Deixo aqui alguns links que serão muito úteis para nós durante o Projeto (e até depois).

São blogs, tutoriais e vídeos interessantes. Essa página será atualizada constantemente!

Se você conhece algum outro link útil, manda pra gente!

Onde assistir (ou baixar) filmes Italianos?

Blog CineMio Downloads - Blog atualizado mensalmente com filmes italianos em ótima qualidade (e legendados). Para baixar, use o uTorrent. 

  Filmoteca Online - Alguns filmes italianos para assistir online. Todos os filmes estão no site do VK, em ótima qualidade.

Blog Filmes Italianos - Blog com um acervo ótimo. Não é necessário usar Torrent.

Rapadura do Eudes - Não é o foco do blog, mas lá encontramos vários filmes italianos para fazer download (ou assistir online) utilizando o MEGA. 

Youtube - Podemos encontrar vários filmes completos e legendados no Youtube! 

Resenhas e Comentários sobre filmes Italianos

Cinema Italiano RAO - Blog atualizado com resenhas de vários filmes italianos. Vale a pena a leitura!

Vídeos sobre Cinema Italiano, Indicações de filmes

Meus 10 filmes italianos favoritos - No Canal Italica, o professor Darius  fez um vídeo comentando sobre alguns filmes italianos. 

Lembrando que disponibilizaremos aqui no Blog todos os materiais a serem utilizados no projeto, ou seja, esses links são conteúdo extra que estamos compartilhando com vocês. 

Não esqueçam de conferir a nossa pasta no Google Drive e no MEGA. 

Inscrições

Antes de se inscrever, você já leu o nosso post Dúvidas Frequentes?

Podem se inscrever alunos de todos os cursos da Universidade Federal do Ceará. 

Caso você seja aluno de Letras de outra universidade e queira participar, entre em contato por e-mail. 

As inscrições serão feitas online, por meio do formulário do Google abaixo. 

Se preferir, acesse o link direto: http://bit.ly/cinemaitalianoufc2019

(ou clique aqui)

Dúvidas Frequentes

O que é o projeto Cinema Italiano - Do Livro à Tela e como funciona?

O projeto busca despertar a curiosidade dos graduandos em letras sobre os Estudos da Tradução. Por meio de filmes que foram inspirados em livros italianos, aprenderemos

sobre tradução: Existem diferenças entre uma tradução literária e uma tradução para dublagem? O que faz um legendador? (Exemplos de perguntas-chave.) Iremos ler alguns textos teóricos e até assistir a vídeos. Dessa forma, vamos responder perguntas que sempre tivemos em relação à profissão Tradutor. Além disso, aprenderemos um pouco sobre cultura italiana.

Haverá encontros?

Planejamos marcar um encontro no fim do semestre! Enquanto isso, usaremos esse blog para discutir e publicar os conteúdos referentes à cada filme. Dessa forma, nesse semestre o projeto é praticamente todo online. Além disso, todo o conteúdo será postado no Google Drive e no Mega para facilitar o acesso.

Quando começa?

Serão três ciclos. Três momentos com filmes diferentes. Ou seja, cada filme e os seus arquivos correspondentes ficarão disponíveis no aqui no blog por um período pré-estabelecido de tempo, para que os participantes do projeto possam entrar em contato e interagir até o final do prazo. Em outras palavras, você terá 20 dias* para ler o material, assistir ao filme e responder ao formulário que será postado.

O primeiro ciclo iniciará dia 27 de Agosto!

Serão emitidos certificados?

Sim! Se você interagir e participar dos três ciclos, você ganhará um certificado de 20 horas!

Ficou interessado? Inscreva-se!

Alguma outra dúvida? Deixe um comentário ou entre em contato:

@cinemaitalianoufc no Instagram 

cinemaitalianoufc@gmail.com